Un Mundo Raro (tradução)

Original

Chavela Vargas

Compositor: José Alfredo Jiménez

Quando lhe falarem de amor
E de ilusões
E lhe oferecerem um Sol
E um céu inteiro
Se você se lembrar de mim
Não mencione meu nome
Porque você vai sentir
Um amor de verdade

E se quiserem saber
Do seu passado
Será necessário contar-lhes uma mentira
Diga-lhes que você vem de lá
De um mundo estranho
Que você não sabe chorar
Que você não entende de amor
E que você nunca amou ninguém

Porque eu aonde vá
Falarei do seu amor
Como um sonho dourado
E esquecendo o rancor
Não direi que seu adeus
Fez-me infeliz
E se quiserem saber
Do meu passado

Será preciso contar-lhes outra mentira
Eu vou dizer-lhes que cheguei
De um mundo estranho
Que não sei da dor
Que tive sucesso no amor
E que eu nunca chorei
Eu nunca chorei