Macorina (tradução)

Põe-me a mão aqui, Macorina
Põe-me a mão aqui

Vinte anos entre palmeiras
Os corpos como bandeiras
Noites de bailes sofisticados
A orquestra tocava um som
De selva ardente e caprina
Do céu um grande frenesí

Põe-me a mão aqui, Macorina
Põe-me a mão aqui

Teus seios, fruta exótica (fruta do conde)
Tua boca uma bênção
De graviola madura
E era fina tua cintura
A mesma daquela dança

Põe-me a mão aqui, Macorina
Põe-me a mão aqui

Põe-me a mão aqui, Macorina
Põe-me a mão aqui

Teus pelos revoltos (afro) e selvagens
Um pântano cubano para meu amor guerrilheiro

Põe-me a mão aqui, Macorina
Põe-me a mão aqui

Põe-me a mão aqui, Macorina
Põe-me a mão aqui

Teus pés deixavam a esteira (de folhas secas de cana)
E se entregavam à dança (afroamericana)
Buscando a clareira (entre o canvial)
Que ao ver teu talhe tão fino
As canas açucareiras
Se vergavam pelo caminho
Para que tuas as moessem
Como se fosses moinho

Põe-me a mão aqui, Macorina
Põe-me a mão aqui

Põe-me a mão aqui, Macorina
Põe-me a mão aqui

A lua era um tubarão
Que ia tragando anilina

Põe-me a mão aqui, Macorina
Põe-me a mão aqui

Põe-me a mão aqui, Macorina
Põe-me a mão aqui

Depois o amanhecer
Que te levou de meus braços
E eu sem saber o que fazer
Com aquele odor de mulher
De manga e de cana nova
Com que me levaste ao som
Quente como aquela dança

Põe-me a mão aqui, Macorina
Põe-me a mão aqui

Põe-me a mão aqui, Macorina
Põe-me a mão aqui

Macorina (tradução)

Original

Chavela Vargas