No Volveré (tradução)

Quando se encontrar longe de mim
Quando quiser que eu esteja contigo
Não terás uma recordação minha
Nem terás mais amores comigo

Te juro que não voltarei
Ainda que a vida me faça em pedaços
Se uma vez com loucura te amei
Já da minha alma estarás despedida

Não voltarei
Te juro por Deus que me olha
Te digo chorando de raiva
Não voltarei

Não pararei
Até que ver que meu pranto tenha formado
Um arroio de esquecimento alagado
Onde eu sua lembrança afogarei

Fomos nuvens que o vento separou
Fomos pedras que sempre se chocaram
Gotas d'água que o sol secou
Porres que não terminamos

No trem da ausência me vou
Minha passagem é só de ida
O que quiser de mim eu te dou
Mas não te devolvo seus beijos

Não voltarei
Te juro por Deus que me olha
Te digo chorando de raiva
Não voltarei

Não pararei
Até que ver que meu pranto tenha formado
Um arroio de esquecimento alagado
Onde eu sua lembrança afogarei

No Volveré (tradução)

Original

Chavela Vargas