Lamento Borincano (tradução)

Original

Chavela Vargas

Compositor: Rafael Hernández

Sai, cheio de alegria
Com a sua carga para a cidade,, para a cidade
Leva em seu pensamento todo um mundo de felicidade de, a felicidade

Pensa em remediar a situação
De sua casa, que é todo o seu universo, sim.
E contente jibarito dizendo assim, pensando assim e cantando assim pelo caminho.
Se eu vender a carga meu querido Deus, um vestido para a minha "velha" eu vou comprar.

Contente também a sua égua vai persentir que seu canto é todo um hino de alegria,
Quando é surpreendido pela luz do dia e chegam no mercado da cidade.

Passe a manhã inteira, ninguém quer comprar a sua carga,sua cargo comprar
Tudo, tudo é deserto e o povo está morrendo de necessidade, de necessidade.

Se escutam os lamentos por doquier dos sem sorte borinques, sim
Que triste o jibarito