Quisiera Amarte Menos (tradução)

Original

Chavela Vargas

Compositor: Francisco Canaro / Luis César Amadori

Primavera de meus vinte anos
Relicário da minha juventude
Um carinho ignorado sonhava
E esse sonho eu sei que é você

Queria te amar menos
Não te ver mais queria
Me salvar desta fogueira
Que não posso resistir
Não quero este querer
Que não me dá descanso
Que sofro se não alcanço
E longe não sei viver

Queria te amar menos
Porque isto já não é vida
Minha alma está perdida
De tanto te amar
Não sei se preciso
Te ter ou te perder
Eu sei que te amei
Mais do que podia
Queria te amar menos
Buscando o esquecimento
E em vez de te amar menos
Te amo muito mais

Entre dois que se amam de verdade
O afeto diferente deve ser
Enquanto uma dá sua vida inteira
Outro apenas se deixa amar
É verdade e ainda não posso
Contentar-se em amar você
Eu rezo ao céu para que isso acabe logo
Esta dura cadeia de amor

Queria te amar menos
Não te ver mais queria
Me salvar desta fogueira
Que não posso resistir
Não quero este querer
Que não me dá descanso
Que sofro se não alcanço
E longe não sei viver

Queria te amar menos
Porque isto já não é vida
Minha alma está perdida
De tanto te amar
Não sei se preciso
Te ter ou te perder
Eu sei que te amei
Mais do que podia
Queria te amar menos
Buscando o esquecimento
E em vez de te amar menos
Te amo muito mais